번역가 황석희 : 어떻게 옮겨도 원문에 진다면, 최선의 패배를 하겠다

황석희 번역가는 번역이 원문에 미치지 못할 수밖에 없다는 현실을 직시하면서도 최선을 다하는 번역을 추구하며, 19년간 다양한 영화와 드라마를 성공적으로 번역해왔어요. 그는 번역을 단순히 언어 변환을 넘어서 문화적 공감과 이해로 끌어올렸고, 여러 작품을 통해 '믿고 보는 번역가'로 자리매김했어요. 그의 실패 속에서도 배우려는 자세는 번역의 고유한 한계를 뛰어넘게 해주어요.

번역가 황석희 : 어떻게 옮겨도 원문에 진다면, 최선의 패배를 하겠다

황석희 번역가는 번역이 원문에 미치지 못할 수밖에 없다는 현실을 직시하면서도 최선을 다하는 번역을 추구하며, 19년간 다양한 영화와 드라마를 성공적으로 번역해왔어요. 그는 번역을 단순히 언어 변환을 넘어서 문화적 공감과 이해로 끌어올렸고, 여러 작품을 통해 '믿고 보는 번역가'로 자리매김했어요. 그의 실패 속에서도 배우려는 자세는 번역의 고유한 한계를 뛰어넘게 해주어요.

문화

예술

영화

언어

번역

번역가 안톤 허 : 말간 얼굴로, ‘죽음의 계곡’에서 죽도록 버티다

안톤 허는 뛰어난 한국문학 번역가로, 부커상과 전미도서상 등에서 주목받고 있어요. 그는 최근 첫 영문 소설 'Toward Eternity'를 하퍼콜린스와 계약했고, 번역의 창작적 가치를 강조하며 번역계의 더 나은 대우를 위해 목소리를 높이고 있어요.

번역가 안톤 허 : 말간 얼굴로, ‘죽음의 계곡’에서 죽도록 버티다

안톤 허는 뛰어난 한국문학 번역가로, 부커상과 전미도서상 등에서 주목받고 있어요. 그는 최근 첫 영문 소설 'Toward Eternity'를 하퍼콜린스와 계약했고, 번역의 창작적 가치를 강조하며 번역계의 더 나은 대우를 위해 목소리를 높이고 있어요.

문학

한국문학

번역

스푼잉글리쉬 : 남주혁, 백현진, 황소윤이 다닌 영어학원은 무엇이 남다를까

스푼잉글리쉬는 영화감상회와 문화 토론회를 통해 영어를 배우는 이색적인 영어 학원이에요. 배우 남주혁, 예술인 백현진 등이 다녀갔으며, 다양한 문화와 인간 중심의 교육을 강조해요. 더 많은 사람을 품을 수 있는 시즌 2도 준비 중입니다.

스푼잉글리쉬 : 남주혁, 백현진, 황소윤이 다닌 영어학원은 무엇이 남다를까

스푼잉글리쉬는 영화감상회와 문화 토론회를 통해 영어를 배우는 이색적인 영어 학원이에요. 배우 남주혁, 예술인 백현진 등이 다녀갔으며, 다양한 문화와 인간 중심의 교육을 강조해요. 더 많은 사람을 품을 수 있는 시즌 2도 준비 중입니다.

교육

영어 학습

커뮤니티

문화